It is a common practice to notarize legal documents that deal with serious matters or that are intended to represent transactions of substantial monetary value. Deeds prepared in the course of real estate transactions are commonly notarized so that both parties have an added level of security that the transaction will hold up if ever legally challenged, or if one party attempts to escape the terms of the transaction at a later date.
Смотреть больше слов в «Investment dictionary»
[`nəʊtəraɪz]заверить, засвидетельствовать нотариально
notarize: translation notarize no‧ta‧rize [ˈnəʊtəraɪz ǁ ˈnoʊ-] also notarise verb [transitive] LAW to be present when a document i... смотреть
notarize: translationSynonyms and related words:OK, accept, accredit, affirm, amen, approve, authenticate, authorize, autograph, certify, confirm, cosi... смотреть
• Authenticate • Authenticate, in a way • Certify • Certify documents • Certify with a seal • Certify, as a document • Certify, as a signature • Certi... смотреть
гл.; - notarise заверить, засвидетельствовать, удостоверить нотариально to notarize papers — нотариально заверять документы to notarize a signature — нотариально засвидетельствовать подпись We had to have the signature notarized. — Мы должны были заверить подписи у нотариуса.... смотреть
{ʹnəʋtəraız} v юр. нотариально засвидетельствовать
notarize: übersetzung notarize v beglaubigen, in notarielle Form bringen
[ʹnəʋtəraız] v юр.нотариально засвидетельствовать
notarize [ˊnəυtəraɪz] v амер. заве́рить, засвиде́тельствовать нотариа́льно
нотариально заверять: удостоверение нотариусом подлинности подписи или документа.
засвідчувати нотаріально (або у нотаріуса)
vзавірити, засвідчити нотаріально
notarize [ʹnəʋtəraız] v юр. нотариально засвидетельствовать
Засвидетельствовать нотариально
нотариально засвидетельствовать
v. нотариально заверять, засвидетельствовать нотариально
засвідчувати нотаріально (або у нотаріуса)
заверить, засвидетельствовать нотариально
v засвідчити (завірити) нотаріально.
(v) засвидетельствовать нотариально
нотариально засвидетельствовать
нотариально заверять
завірте
notarize a copy: übersetzung notarize v a copy eine Abschrift notariell beglaubigen
notarize an instrument: übersetzung notarize v an instrument eine Urkunde notariell beglaubigen